Укрощение многоязычной клавиатуры для случая с тремя языками ввода
Нам, неамериканским компьютещикам, надо держать на компе минимум две раскладки: английскую и русскую, и переключаться между ними. Часто к двум раскладкам добавляется третья, например, украинская. Тогда жизнь может превращаться в клавиатурный ад. Мы путаемся между этими тремя раскладками. Вводим латиницу там, где нужна кириллица - и наоборот. Или - украинский язік там, где нужен русский. Это ужасно.
Для преодоления этой старой проблемы придумывали даже спец. софт - например, Punto Switcher, но он неидеален, к тому же - это еще одна программа на компе. Он хорош, но не всегда работает так, как ждешь - например, не разбирается в программировании, и приходится настраивать исключения. Это уже слишком сложно. Я бы хотел сам контролировать, что и когда переключать, и хотел бы делать это просто, что в случае с тремя языками нелегко. Хочется правильных шорткатов, и ОС дает нам их, но не все их используют. И на Маке, и на Винде есть средства - и о них ниже: как настроить переключение клавиатуры:
Клавиатурные сокращения для полиглотов
Проблема переключения режима многоязычной клавиатуры исходит из неопределенности текущего режима. В случае с двумя языками это обходится автоматическим переключением на другой язык - мы имеем простейший, бинарный переключатель режимов: "Рус-Eng", "0 и 1". Его можно быстро привести в нужное положение даже после неудачного переключения - максимум со второй попытки после того, как обнаружен неверный ввод одного-двух символов. К тому же, мы помним его состояние, поэтому переключаем рефлекторно.
Но наличие сразу трех языков создает намного большую неопределенность текущего режима клавиатуры. У нас уже нет простого бинарного переключателя, вместо него у нас целый список состояний: "Укр-Рус-Eng" - и тут рефлексы уже не работают так четко, как с двумя языками. Найти нужный язык методом слепого переключения становится сложно, рефлексы помогают.
Один из способов решения этой проблемы - возврат к бинарному переключению, которое хорошо поддается управлению на рефлексах.
Для этого в Windows предусмотрена модель, разделяющая "языки ввода" и "клавиатуры". Вы можете добавить несколько языков ввода, а в каждый язык - включить несколько клавиатур (см. второй скриншот ниже).
Таким образом можно снова применить модель с простым двухпозиционным переключателем режимов, но уже для случая трех (и четырех) языков. Для этого нужно назначить один шорткат для переключения языка ввода ([CTRL+SHIFT]), и другой - для переключения клавиатуры ([ALT+SHIFT]), это показано на третьем скриншоте:
В результате получаем следующее:
[CTRL+SHIFT] - переключает между "EN" и "RU".
[ALT+SHIFT] - переключает между "RU" и "UK".
Я уже более месяца пользуюсь таким подходом - и для меня это работает. Надеюсь, сработает и для вас, сэкономив массу времени и нервов.
А может быть - у вас есть свой метод оптимизации клавиатуры? Тогда - делитесь 
Комментарии
Нам, неамериканским компьютещикам, надо держать на компе минимум две раскладки: английскую и русскую, и переключаться между ними.
Чё правда что-ли ?
На Маке это сделано прикольно. Там шорткат (в моём случае cmd+space) щёлкает между двум последними выбранными языками. Таким образом я скажем работаю с русской и английской, не думая, что где то маячит третья, но в то же самое время у меня в настройках три раскладки (немецкая еще). Если хочется обратится к немецкой, нужно не быстро нажать cmd+space, а подержать подольше. Послехадержки появляется маленький списочек раскладок поверх экрана, в котором можно выбрать, какая из раскладок заменит в двуместном "раскладочном буффере" текущую.
Хреновато объяснил, знаю:)
Но работает это крайне удобно. Однговременно и быстрое переключение между двумя последними раскладками, и быстрый доступ к доп. раскладкам. Это просто гениально!
Думаю, чтобы понять, нужно поработать, объясняльщик с меня...
Да, проблема хорошо известна. Сейчас я вообще убрал украинскую раскладку, так как отпала в ней необходимость, но на будущее может пригодиться.
Кстати у Пунто Свитчера можно вообще отключить автоматическое переключение и поставить переключение на Капс Лок. Советую попробовать сменить сочетание Ctrl + Shift на Caps Lock, привыкаешь за пару часов и понимаешь на сколько это удобно. Да и капс становится востребованной и полезной клавишей, вместо бестолковой, хотя и расположенной в столь удобном месте.
В Маке ещё и лампочкой на капсе можно управлять, получается некий хардварный индикатор раскладки. В венде поидее тоже можно, но ни в одной програмке такого не видел.
В винде вроде нельзя, но у меня ноут и на нём лампочка капса отсутствует вовсе.
Можно попробовать поставить не циклические переключатели.
Например ctrl+1 - перключится на англ
Например ctrl+2 - перключится на рус
Например ctrl+3 - перключится на укр
Очень удобно - всегда четко знаешь какой язык ты выбираешь.
Такие простые сочетания клавиш используются почти во всех программах (например Фотошоп, Флэш, ФлэшДевелоп), а больше кнопок, одновременно, не удобно часто нажимать.
Как вариант использовать софт для назначения хоткеев, тогда можно назначить Win + 1 и т.д., но я такими не пользовался.
Мне Эльдар давно посоветовал так сделать. Пользуюсь всё время, очень удобно. Вошло в привычку и автоматом нажимаю, зашифрованная транслитерация практически исчезла. Единственный минус, это Windows XP на домашнем ноутбуке, которая разрешает такие сочетания только с шифтом.
CTRL+SHIFT+...
Друзья, спасибо за дельные ответы! Пробую Ctrl+1, Ctrl+2, Ctrl+3 прямо сейчас.
Попробовал - и вернулся к своему изначальному способу, он для меня самый удобный, наверное из-за того, что в основном я использую либо русский, либо украинский язык.
Left Ctrl - en
Right Ctrl - ru
Left Shift+Right Shift - ua
использую keyla